רק שיהיה ברור: הסיומת בעברית איננה מחליפה את זו בלועזית, היא בנוסף.
שמות מתחם בלועזית ימשיכו לפעול כרגיל עם הסיומת il. שמות מתחם בעברית יקבלו את הסיומת העברית:
"יש להדגיש, כי לאחר שתאושר, תפעל הסיומת בעברית לצד הסיומות הלטיניות הקיימות (.co.il, org.il, net.il וכד'), ולא תחליף אותן." (כאן)
ועדיין, שימוש במתחם ברמה שלישית מבלי לפתוח את הרישום לשמות מתחם ברמה השנייה או לפחות להרחיב משמעותית את ההיצע הקיים רק מאדיר חטא קדמון וגורם לנו להעדיף שמות מתחם חלופיים. http://tomercohen.com/?p=1112
האם זה יגרום לDuplicate content?
שאלה מעניינת. על פניו עלולה להיווצר בעיה שהרי שני שמות המתחם מפנים לאותו תוכן דבר שמנועי החיפוש לא אוהבים. יחד עם זאת, אלוהי המנועים לא טפשים ואני מניח שילמדו את העסק מהר ולא "יענישו".
הדבר גם די דומה ל- domain pointers ובאופן אישי אני רואה שהדרוג לא נפגע ובתוצאות החיפוש גוגל מציגים את שם המתחם המפנה יחד עם המקור.
בכל מקרה אנסה לברר.